lunedì 23 aprile 2012

Tutorial Trousse Quadrotto


Occorrente:
-      2 rettangoli di stoffa 10”x7” per l’esterno (qui realizzati utilizzando vari ritagli)
-      2 rettangoli di tessuto 10”x7” per la fodera
-      4 pezzi di fliselina adesiva 10”x7” (per dare sostegno)
-      2 pezzetti di stoffa 4”x3” per i laterali
-      1 zip da 12”


Stirare la fliselina adesiva sul rovescio del tessuto esterno e della fodera 


Tracciare con la matita una linea a 1/2 inch dai margini laterali di esterno e fodera, sul rovescio. (mai cucire oltre questa linea!)


Mettere ora la fodera col dritto rivolto verso di voi, poi la zip, sempre dritto su, infine l’esterno, col dritto rivolto in giu’



Con il piedino apposito cucire la zip, facendo attenzione a non precedere e a non oltrepassare la linea disegnata in precedenza.


Dopo aver cucito, rigirare l’esterno sulla fodera



  
Ripetere dall’altra parte della zip, seguendo lo stesso procedimento


Girare anche qui l’esterno sulla fodera e stirare


Impunturare cucendo a 1/8 di inch dalla zip, per dare alla trousse un aspetto più rifinito


Allineare i due pannelli esterni dritto contro dritto e i due pannelli della fodera, sempre dritto contro dritto. Cucire in basso (non i laterali), lasciando un’apertura di circa 3” sulla fodera


                             che servirà per rigirare tutto al dritto


Piegare ora i pannelli esterni ed interni come da foto, avendo cura di centrare la zip


               Preparare i due laterali della trousse, ripiegandoli in quattro


                        Inserirli su entrambi i lati e fermarli con uno spillo


Iniziare a cucire il laterale del pannello esterno, spostando verso l’interno il pannello della fodera (non cucire insieme esterno e fodera!). Nel cucire il secondo lato aprire la zip, altrimenti risulterà difficile risvoltare al dritto alla fine


                                Cucire ora i laterali della fodera


Per cucire gli angoli misurare a 1 e 1/4 di inch dall’estremità, tracciare una riga e cucire


                                Tagliare la stoffa in eccesso


Ripetere la stessa operazione per gli altri 7 angoli (4 dell’esterno e 4 della fodera)


Girare al dritto attraverso l’apertura lasciata sulla fodera e chiudere con un punto nascosto.


                Ecco la trousse finita e pronta per essere utilizzata!
Versione PDF QUI



 

lunedì 16 aprile 2012

Look Who's Back!



a cosa servono queste quattro stelle?

what will I do with these stars?



...vi ricordate queste? Erano sedici...

..do you remember these? I made sixteen of them...



otto per la stella centrale...

eight for the center lone star...



...e altre otto tutte intorno...ce l'ho quasi fatta...coraggio!

...and eight all around...I almost did it...cheer up!

 ♥Happy Quilting!

venerdì 9 marzo 2012

New Baby Gifts





due scarpette piccoline....
(da un'idea presa QUI e modificata per renderle reversibili)





un bavaglino abbinato....
(tutorial QUI )

 


un quiltino per scaldarsi e ricevere amore....




...una borsina per mettere tutto e da utilizzare come
porta-pigiama....



benvenuto Cristian!

mercoledì 23 novembre 2011

Being Completely Shattered


....se un trasloco stanca, figuriamoci due!
...eh già...due traslochi in pochi mesi....

...I had to move twice in six months.....


....un weekend lungo a Budapest....

...a long weekend  in Budapest...



...il pavimento del bar del caffè mi ricorda qualcosa....troppo bello!

...the coffe bar floor reminds me of something...




un'incursione a Ventotene...


     Bomarzo

e qualche gita a due passi da casa...


     Civita di Bagnoregio

...la connessione ad Internet è ancora precaria e le mie stoffine sono
ancora negli scatoloni....
vediamo se prima di Natale riesco a combinare qualcosa...
mi siete mancate! ;)
Grazie a tutte le amiche che mi sono state vicine....♥
 

mercoledì 13 luglio 2011

Taking a Long Rest

Ci sono, ci sono....
Vi ringrazio tutte e vi do appuntamento a settembre...
promesso!

mercoledì 18 maggio 2011

It's About time!


Tornata e via, subito al lavoro!
Ricevuto l'omaggio dei fili Aurifil e gia' utilizzati....manco a farlo apposta,
colori perfetti! ;)

I'm back and ready to work!
I riceveid Aurifil thread sampler pack and already used them.... 



per l'esterno un tessuto realizzato con gli avanzi di un altro lavoro
cuciti insieme...

on the outside a fabric made from scraps....



all'interno una chicca...un tessuto con la stampa Quilt Italia....

inside an exclusive fabric with Quilt Italia print...



e il viaggio e' andato benissimo.....birra...

and the tour was ok...beer...



migliaia di tulipani....

thousands of  tulips...



...e naturalmente tanti quilts!
Ci vediamo presto con altre immagini....

...and, of course, a lot of quilts!
See you soon...



martedì 3 maggio 2011

Proceeding Slowly


...piccoli lavori con la macchina da cucire...

...a little bit of sewing machine....



...qualche punto a mano....

...some hand stitching....



...tanti progetti e tante stoffe in attesa...

...a lot of projects "work in progress"...



...l'importante e' ricominciare!
...ci rivediamo presto, una piccola incursione in Olanda...torno subito! ;)

...the main thing is starting again!
...a little trip to Holland...I'll come back soon!